Partes da Árvore

ẼG HÁ JYJY VẼ – PARTES DO CORPO

KRĨ = CABEÇA
GÃHN = CABELO

KASA KY = SOBRANCELHA

KANẼ = OLHO

KANẼ KUPRI = GLOBO DO OLHO (PARTE BRANCA)

KANẼ JAKI = CÍLIOS

NẼGRẼG = ORELHA

NĨJẼ = NARIZ

JAMÃ = BOCHECHA

JYVÃ = BARBA, BIGODE

JẼNKY = BOCA

JẼNKY KÃGNÓ = CÉU DA BOCA

NŨNẼ = LÍNGUA

JÃ = DENTE

JUGRỸNH = GENGIVA

RA = QUEIXO

TAVÃN = GARGANTA

NUNH GIN = NUCA

KOJO = MIOLO

KYKI = PELO

NUNH = PESCOÇO

JÃNHMÓNH = OMBRO

FE PÃRÓ = TÓRAX
KÃVY = COSTELA

JÃRÃ = AXILAS
NĨGNÓ = BRAÇO

NĨGNÓ TÓG FĨ = PULSO

KAPANUN = COTOVELO

NĨGÉ = MÃO

NĨGÉ GIN = COSTAS DA MÃO

NĨGÉ NUG = PALMA DA MÃO

NĨGÉ FÉJ = DEDO DA MÃO

NĨGRU = UNHA

GIN = COSTAS

GIN KUKA = COLUNA

GRÓ = ABDÔMEN

KRÃYR = CINTURA

KRE = COXA

NUG = BARRIGA

NŨGNIN = UMBIGO

NÉR = BUNDA

NÉR JAMÃ = NÁDEGAS

GRÉ = PÊNIS

FU = VAGINA

JATO = CANELA

JÃKE = VIRILHA

JAKRĨ = JOELHO

FA = PERNA

FA MÓ = PANTURRILHA

PẼN = PÉ

PẼN NÁN = TORNOZELO

PẼN RA = CALCANHAR

PẼN NUG = SOLA DO PÉ

PẼN FÉJ = DEDOS DO PÉ

PẼN GIN = PEITO DO PÉ

EG KÃKI ẼG HÁ – ORGÃOS

FE = CORAÇÃO

KÃNH KRA = RIM

TỸ FÓR = ESTÔMAGO

JÁNH NÉ = BEXIGA

KUKA = OSSO

TAMẼ = FÍGADO

TỸPRÉ = BAÇO

KUGJEJ = VEIAS

KRĨ KOJO = CÉREBRO

NĨ = CARNE

KYVÉNH = SANGUE

FE KÃNHVY = PULMÃO

FÁR = PELE

Textos na Língua Kaingang

Trabalho realizado pelos alunos de 5ª a 8ª Série do Ensino Fundamental com o Professor de Kaingang Pedro de Oliveira.

Sílabas em Kaingang

TAKI VẼNHRÁ TÓ HÁ AG  VẼ - AQUI SÍLABAS SIMPLES

MÃ - MẼ - MĨ - MŨ MỸ
(SOM DE "B" ) MÁ - MÉ - MÓ
(SOM DE "B") MA - ME - MI - MO - MU - MY


NÃ - NẼ - NĨ - NŨ - NỸ
(SOM DE "D") NÁ -NÉ - NÓ
(SOM DE "D") NA - NE - NI - NO - NU - NY


FÃ - FẼ - FĨ - FŨ - FỸ
FÁ - FÉ - FÓ
FA - FE - FI -FO - FU - FY


GÃ - GẼ - GĨ - GŨ - GỸ
GÁ - GÉ - GÓ
GA - GE - GI -GO -GU - GY


HÃ - HẼ - HĨ - HŨ - HỸ
HÁ - HÉ - HÓ
HA- HE - HI - HO - HU - HY

JÃ - JẼ - JĨ - JŨ - JỸ

JÁ - JÉ - JÓ

JA- JE - JI - JO - JU - JY

PÃ - PẼ - PĨ - PŨ - PỸ
PÁ - PÉ - PÓ
PA - PE - PI - PO - PU - PY


KÃ - KẼ - KĨ - KŨ - KỸ
KÁ - KÉ - KÓ
KA - KE - KI - KO - KU - KY


RÃ - RẼ - RĨ - RŨ - RỸ
RÁ - RÉ - RÓ
RA - RE - RI - RO - RU - RY


SÃ - SẼ - SĨ - SŨ SỸ
SÁ - SÉ - SÓ
SA - SE - SI - SO - SU -SY


TÃ - TẼ - TĨ - TŨ - TỸ
TÁ - TÉ - TÓ
TA - TE - TI -TO - TU -TY


VÃ - VẼ - VĨ - VŨ - VỸ
VÁ - VÉ - VÓ
VA- VE - VI - VO - VU - VY


NHÃ - NHẼ - NHĨ - NHŨ - NHY
NHÁ - NHÉ - NHÓ
NHA - NHE - NHI - NHO - NHU - NHY

TAKI VẼNHRÁ TÓ JAGY AG VẼ - AQUI SÍLABAS COMPLEXAS

MRÃ - MRẼ - MRĨ - MRŨ - MRỸ
(SOM DE "B") MRÁ - MRÉ - MRÓ
(SOM DE "B") MRA - MRE - MRI - MRO - MRU - MRY


GRÃ - GRẼ - GRĨ - GRŨ - GRỸ
GRÁ - GRÉ - GRÓ
GRA - GRE - GRI - GRO - GRU - GRY


PRÃ - PRẼ - PRĨ - PRŨ - PRỸ
PRÁ - PRÉ - PRÓ
PRA - PRE - PRI - PRO - PRU - PRY


KRÃ - KRẼ - KRĨ - KRŨ - KRỸ
KRÁ - KRÉ - KRÓ
KRA - KRE - KRI - KRO - KRU - KRY

VOGAJ KAR KÃSOỸTE MRÉ SŨG Ũ VẼ

NH

ÃNH – ẼNH – ĨNH – ŨNH – ỸNH

ÁNH – ÉNH – ÓNH

ANH – ENH – INH – ONH – UNH – YNH

N

ÃN – ẼN – ĨN – ŨN – ỸN

ÁN – ÉN – ÓN

AN – EN – IN – ON – UN – YN

M

ÃM – ẼM – ĨN – ŨM – ỸM

ÁM – ÉM – ÓM

AM – EM – IM – OM – UM – YM

G

ÃG – ẼG – ĨG – ŨG – ỸG

ÁG – ÉG – ÓG

AG – EG – IG – OG – UG – YG  


J

ÃJ – ẼJ – ĨJ – ŨJ – ỸJ

ÁJ – ÉJ – ÓJ

AJ – EJ – IJ – OJ – UJ – YJ

R

ÃR – ẼR – ĨR – ŨR – ỸR

ÁR – ÉR – ÓR

AR – ER – IR – OR – UR – YR

TEXTO DE SÃO JOÃO EM KAINGANG

TEXTO DE GERUSA RODRIGUÊS PINTO NA LÍNGUA KAINGANG

VOGAJ AG KRI RÁN - PINTE AS VOGAIS

VẼNH RÁ AG PIPIN RA:

VẼNH RÁ AG PIPIN RA:

à = Ã

ÃJAG = Ã - JAG

ẼMĨ = Ẽ - MĨ

GÃNH = GÃNH

GARĨNH = GA - RĨNH

GOJ = GOJ

GÓN 'VẼ = GÓN - VẼ

GREN = GREN

HÃRA = HÃ - RA

HINH = HINH

JÃFA = JÃ - FA

JẼNKAMŨ = JẼN - KA - MŨ

JẼNKY = JẼN - KY

KAMĨJŨ - KA - MĨ - JŨ

KANHGÁG = KANH - GÁG

KANHKÃ = KANH - KÃ

KANHRÃN= KANH - RÃN

KARAMẼRA = KA - RA - MẼ - RA

KÓFA = KÓ - FA

KÓJÓNH = KÓ - JÓNH

KÓKOJ = KÓ - KOJ

KRE = KRE

KRẼKOFÁR =KRẼ - KO - FÁR

KRĨ = KRĨ

KRĨG = KRĨG

KRIJÓG TÓG TÓ = KRI - JÓG - TÓG - TÓ

KURÃ = KU - RÃ

KYKYM = KY - KYM

KYSÃ = KY - SÃ

MONH = MONH

NÉR = NẼR

NĨGÉ = NĨ - GÉ

NĨGRẼG = NĨ - GRẼG

NORKOKOG = NOR - KO - KOG

NUNH = NUNH

PÃNÓNH = PÃ - NÓNH

PẼNTORÓ = PẼN - TO - RÓ

PỸN = PỸN

RÃKÉ = RÃ - KÉ

RÃKÉTY = RÃ - KÉ - TY

RÃNHRÃJ = RÃNH - RÃJ

RARỸNH = RA - RỸNH

RÉG 'RE = REG ' - RE

SÓNH = SÓNH

SÓRẼG = SÓ - RẼG

SÓRẼG = SÓ - RẼG

TÃNH = TÃNH

TÃPRY = TÃ - PRY

TẼG 'TŨ = TẼG' - TŨ

TOTO = TO - TO

TÓTÓN = TÓ - TÓN

TOTOR = TO - TOR

ŨRI = Ũ - RI

VAJKỸ = VAJ - KỸ

VÃNVÓR = VÃN - VÓR

VẼNH KAGTA = VẼNH- KAG - TA

VẼNHKÃGRA = VẼNH - KÃ - GRA

VẼNHKEJ - VẼNH - KEJ

VẼNHKUPRĨG = VẼNH - KU - PRĨG

VẼNHNĨKRÉN = VẼNH - NĨ - KRÉN

Atividade Kaingang

PRONÃMẼ AG VẼ

INH = EU

à = TU

TI = ELE

FI = ELA

ẼG = NÓS

ÃJAG = VÓS

AG = ELES

FAG = ELAS

ẼG VĨ KI RÁ - CORES EM KAINGANG

ẼG VĨ KI VẼNH NĨKRÉN - NÚMEROS EM KAINGANG

1-ŨN PIR

2-ŨN RÉG 'RE

3-ŨN TẼG 'TŨ

4-VẼNHKẼGRA

5-PÉNKAR

6-PÉNKAR KRI PIR

7-PÉNKAR KRI RÉG 'RE

8-PÉNKAR KRI TẼG 'TŨ

9-PÉNKAR KRI VẼNHKẼGRA

10-PÉNKAR KRI PÉNKAR

11-PÉNKAR RÉG 'RE KRI PIR

12- PÉNKAR RÉG 'RE KRI RÉG 'RE

13- PÉNKAR RÉG 'RE KRI TẼG 'TŨ

14- PÉNKAR RÉG 'RE KRI VẼNHKẼGRA

15-PÉNKAR TẼG 'TŨ

16-PÉNKAR TẼG 'TŨ KRI PIR

17- PÉNKAR TẼG 'TŨ KRI RÉG 'RE

18- PÉNKAR TẼG 'TŨ KRI TẼG 'TŨ

19- PÉNKAR TẼG 'TŨ KRI VẼNHKÃGRA

20-PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA

21-PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA KRI PIR

22- PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA KRI RÉG 'RE

23- PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA KRI TẼG 'TŨ

24- PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA KRI VẼNHKÃGRA

25-PÉNKAR TỸ PÉNKAR

Alfabeto Kaingang

VOGAIS


A - ARONH (ARROZ)

à - ÃMĨ (BOLO)

Á - ÁV (POSITIVO, AFIRMATIVO)

E - E (PORÇÃO, MUITOS)

Ẽ - ẼPỸ (ROÇA)

É - ÉRIG (FORMIGA)

I - INH (EU)

Ĩ - ĨN (CASA)

O - O (OVO)

Ó - ÓJOR (ANTA)

U - UVÁ (UVA)

Ũ - ŨN PIR (NÚMERO UM)

Y - YM (ERGUER)

Ỹ - ỸNỸ (ANÃO)

CONSOANTES:


M - MĨG (ONÇA)

N - NORKOKOG (CORUJA)

F - FÃFÃN (TATU)

G - GÃR (MILHO)

H - HIN FÃ (BALANÇO)

J - JẼNKY (BOCA)

P - PÉNĨ (TARTARUGA)

K - KÃVÃRU (CAVALO)

R - RYN (JUNDIÁ)

S - SÓRẼG (POMBA)

T - TA (CHUVA)

V - VÃREJA (TESOURA)

NH - NHINSU (LEBRE, COELHO)