TEXTO DE SÃO JOÃO EM KAINGANG

TEXTO DE GERUSA RODRIGUÊS PINTO NA LÍNGUA KAINGANG

VOGAJ AG KRI RÁN - PINTE AS VOGAIS

VẼNH RÁ AG PIPIN RA:

VẼNH RÁ AG PIPIN RA:

à = Ã

ÃJAG = Ã - JAG

ẼMĨ = Ẽ - MĨ

GÃNH = GÃNH

GARĨNH = GA - RĨNH

GOJ = GOJ

GÓN 'VẼ = GÓN - VẼ

GREN = GREN

HÃRA = HÃ - RA

HINH = HINH

JÃFA = JÃ - FA

JẼNKAMŨ = JẼN - KA - MŨ

JẼNKY = JẼN - KY

KAMĨJŨ - KA - MĨ - JŨ

KANHGÁG = KANH - GÁG

KANHKÃ = KANH - KÃ

KANHRÃN= KANH - RÃN

KARAMẼRA = KA - RA - MẼ - RA

KÓFA = KÓ - FA

KÓJÓNH = KÓ - JÓNH

KÓKOJ = KÓ - KOJ

KRE = KRE

KRẼKOFÁR =KRẼ - KO - FÁR

KRĨ = KRĨ

KRĨG = KRĨG

KRIJÓG TÓG TÓ = KRI - JÓG - TÓG - TÓ

KURÃ = KU - RÃ

KYKYM = KY - KYM

KYSÃ = KY - SÃ

MONH = MONH

NÉR = NẼR

NĨGÉ = NĨ - GÉ

NĨGRẼG = NĨ - GRẼG

NORKOKOG = NOR - KO - KOG

NUNH = NUNH

PÃNÓNH = PÃ - NÓNH

PẼNTORÓ = PẼN - TO - RÓ

PỸN = PỸN

RÃKÉ = RÃ - KÉ

RÃKÉTY = RÃ - KÉ - TY

RÃNHRÃJ = RÃNH - RÃJ

RARỸNH = RA - RỸNH

RÉG 'RE = REG ' - RE

SÓNH = SÓNH

SÓRẼG = SÓ - RẼG

SÓRẼG = SÓ - RẼG

TÃNH = TÃNH

TÃPRY = TÃ - PRY

TẼG 'TŨ = TẼG' - TŨ

TOTO = TO - TO

TÓTÓN = TÓ - TÓN

TOTOR = TO - TOR

ŨRI = Ũ - RI

VAJKỸ = VAJ - KỸ

VÃNVÓR = VÃN - VÓR

VẼNH KAGTA = VẼNH- KAG - TA

VẼNHKÃGRA = VẼNH - KÃ - GRA

VẼNHKEJ - VẼNH - KEJ

VẼNHKUPRĨG = VẼNH - KU - PRĨG

VẼNHNĨKRÉN = VẼNH - NĨ - KRÉN

Atividade Kaingang

PRONÃMẼ AG VẼ

INH = EU

à = TU

TI = ELE

FI = ELA

ẼG = NÓS

ÃJAG = VÓS

AG = ELES

FAG = ELAS

ẼG VĨ KI RÁ - CORES EM KAINGANG

ẼG VĨ KI VẼNH NĨKRÉN - NÚMEROS EM KAINGANG

1-ŨN PIR

2-ŨN RÉG 'RE

3-ŨN TẼG 'TŨ

4-VẼNHKẼGRA

5-PÉNKAR

6-PÉNKAR KRI PIR

7-PÉNKAR KRI RÉG 'RE

8-PÉNKAR KRI TẼG 'TŨ

9-PÉNKAR KRI VẼNHKẼGRA

10-PÉNKAR KRI PÉNKAR

11-PÉNKAR RÉG 'RE KRI PIR

12- PÉNKAR RÉG 'RE KRI RÉG 'RE

13- PÉNKAR RÉG 'RE KRI TẼG 'TŨ

14- PÉNKAR RÉG 'RE KRI VẼNHKẼGRA

15-PÉNKAR TẼG 'TŨ

16-PÉNKAR TẼG 'TŨ KRI PIR

17- PÉNKAR TẼG 'TŨ KRI RÉG 'RE

18- PÉNKAR TẼG 'TŨ KRI TẼG 'TŨ

19- PÉNKAR TẼG 'TŨ KRI VẼNHKÃGRA

20-PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA

21-PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA KRI PIR

22- PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA KRI RÉG 'RE

23- PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA KRI TẼG 'TŨ

24- PÉNKAR TỸ VẼNHKÃGRA KRI VẼNHKÃGRA

25-PÉNKAR TỸ PÉNKAR

Alfabeto Kaingang

VOGAIS


A - ARONH (ARROZ)

à - ÃMĨ (BOLO)

Á - ÁV (POSITIVO, AFIRMATIVO)

E - E (PORÇÃO, MUITOS)

Ẽ - ẼPỸ (ROÇA)

É - ÉRIG (FORMIGA)

I - INH (EU)

Ĩ - ĨN (CASA)

O - O (OVO)

Ó - ÓJOR (ANTA)

U - UVÁ (UVA)

Ũ - ŨN PIR (NÚMERO UM)

Y - YM (ERGUER)

Ỹ - ỸNỸ (ANÃO)

CONSOANTES:


M - MĨG (ONÇA)

N - NORKOKOG (CORUJA)

F - FÃFÃN (TATU)

G - GÃR (MILHO)

H - HIN FÃ (BALANÇO)

J - JẼNKY (BOCA)

P - PÉNĨ (TARTARUGA)

K - KÃVÃRU (CAVALO)

R - RYN (JUNDIÁ)

S - SÓRẼG (POMBA)

T - TA (CHUVA)

V - VÃREJA (TESOURA)

NH - NHINSU (LEBRE, COELHO)